É«·äÊÓƵ